The Tower

อนิเมะ นักข่าวชาวโปแลนด์ Ryszard Kapuściński เขียนถึงเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นทั่วยุโรปตะวันออกในฤดูใบไม้ผลิปี 1989:

ชาวเยอรมัน กล่าวว่า Zeitgeist จิตวิญญาณแห่งกาลเวลา มันเป็นช่วงเวลาที่น่าหลงใหล เต็มไปด้วยคำสัญญา เมื่อวิญญาณแห่งกาลเวลานี้ หลับใหลอย่างน่าสงสารและไม่แยแสเหมือนนกเปียกขนาดใหญ่บนกิ่งไม้โดยฉับพลันและไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน (หรือ ในทุกกรณีโดยไม่มีเหตุผลให้อธิบายอย่างมีเหตุผล) ออกบินอย่างกล้าหาญและสนุกสนานโดยไม่คาดคิด เราทุกคนต่างได้ยินเสียงของเที่ยวบินนี้ มันกระตุ้นจินตนาการของเราและให้พลังงานแก่เรา: เราเริ่มลงมือทำ “

ตั้งอยู่ในเยอรมนีตะวันออกในช่วงทศวรรษสุดท้ายของลัทธิคอมมิวนิสต์ “The Tower” ของ Christian Schwowchow ซึ่งเป็นมินิซีรีส์เยอรมันที่สร้างจากนวนิยายขายดีที่สุดของUwe Tellkampเป็นเรื่องเกี่ยวกับการนำไปสู่ช่วงเวลาของการบินโดยรวม ดูอนิเมะ ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยภาพฝูงนกขนาดใหญ่ที่พุ่งขึ้นไปบนท้องฟ้า ล่องลอยไปในอากาศที่ว่างและว่างเปล่า เมื่อถึงจุดจบของ GDR ก็ส่งเสียงครวญครางในรูปแบบของการออกอากาศทางวิทยุพร้อมเสียงประกาศอย่างเป็นทางการต่อประชาชนว่าจะไม่มีการจำกัดการข้ามพรมแดนอีกต่อไป คุณมีอิสระที่จะไปโดยพื้นฐานแล้วคือข้อความ สิ่งที่เริ่มต้นจากการหลั่งไหลของผู้ลี้ภัยกลายเป็นน้ำท่วมใหญ่ “เดอะทาวเวอร์” น่าดูชม ถ่ายทำอย่างหรูหรา พร้อมการแสดงที่ดีมากทั่วกระดาน มีเนื้อเรื่องหลายแนว (จริง ๆ แล้วมากเกินไป) และตัวละครที่ตัดกันจำนวนมาก (เนื้อหาต้นฉบับของวรรณกรรมนั้นชัดเจนในการดัดแปลง) ที่ดีที่สุดคือ “เดอะทาวเวอร์”

Richard Hoffman ( แสดงโดย Jan Josef Liefers )

เป็นศัลยแพทย์ที่คลินิกแห่งหนึ่งในเดรสเดน โดยมีเนื้อเยื่อที่ไหม้เกรียมอยู่เต็มหลัง เป็นการเตือนความทรงจำชั่วนิรันดร์ถึงเหตุเพลิงไหม้ที่บ้านเกิดของเขาในปี 1945 เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก เขาแต่งงานกับพยาบาล ( Claudia Michelsen ) และพวกเขามีลูกชายวัยรุ่นชื่อ Christian ( Sebastian Urzendowsky). Richard คบชู้กับเลขาของเขาจนมีลูก ตอนนี้อายุได้ 5 ขวบแล้ว ฮอฟฟ์แมนเดินไปมาระหว่างบ้านทั้งสองหลัง และภรรยาของเขาน่าจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับครอบครัวที่สอง แม้ว่าคุณจะเห็นเธอชำเลืองมองเขาเป็นครั้งคราวก็ตาม นายหญิงต้องการให้ฮอฟแมนหย่า ฮอฟฟ์แมน ด้วยเหตุผลทางอาชีพและส่วนตัว รู้ว่าเป็นไปไม่ได้ ในระหว่างนี้ เขาอยู่ในระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติด้วยการทำซ้ำของเขาเอง

รูปแบบของการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ยังคงมีอยู่ แต่เกือบทุกคนต้องต้อนรับด้วยการกลอกตา แบบฟอร์มว่างเปล่า สัญลักษณ์ที่เราต้องใช้ลากไป แต่ท้ายที่สุดก็ไร้ความหมาย เป็นโลกที่ครอบงำโดยการโฆษณาชวนเชื่อและการเซ็นเซอร์ โดยที่ “ความคิดอาชญากรรม” (เพื่ออ้างถึง Orwell อย่างที่ตัวละครใน “The Tower” มักทำ) เป็นความผิดที่มีโทษ โดยที่ Stasi ยังคงเป็นกองกำลังที่น่าสะพรึงกลัว สังคมนิยมแดกดันสร้างระบบวรรณะที่เข้มงวด (ผู้มีอภิสิทธิ์คนหนึ่งล้อเลียนว่า “ไม่มีสิทธิ์ นั่นเป็นข้อความเพียงครั้งเดียวหรือ?”) และครอบครัวฮอฟฟ์แมนใน “หอคอย” จะถือว่าเป็น “ชนชั้นนายทุน” กลุ่มชนชั้นสูง แพทย์ ผู้จัดพิมพ์หนังสือ และนักดนตรี ชีวิตส่วนตัวของพวกเขาวุ่นวายพอ ๆ กับชีวิตสาธารณะที่เหมาะสม ในระบบการเมืองดังกล่าว

เราพบกับตัวละครอื่นๆ ในแวดวงสังคมของฮอฟแมน รวมถึง Meno (Götz Schubert) ผู้จัดพิมพ์หนังสือที่ทำงานร่วมกับผู้เขียนเพื่อขจัดข้อความที่อาจเป็นปัญหาในนวนิยายของตน เขารักวรรณกรรม และเขาถูกบังคับให้ต้องเซ็นเซอร์ มันเป็นงานที่น่ารังเกียจและเรียกร้องทางจิตวิทยาเกี่ยวกับ Meno (Schubert เป็นปรากฎการณ์ในบทบาท) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับนักเขียน (Valery Tscheplanowa) ที่ปฏิเสธที่จะแก้ไขนวนิยายของเธอเกี่ยวกับการข่มขืนผู้หญิงชาวเยอรมันของกองทัพแดงเมื่อบุกรุก ประเทศ. ดูการ์ตูน “มันเกิดขึ้น” เธอกล่าว. คำตอบของผู้จัดพิมพ์กลับมา: “คำถามคือสิ่งที่ดีที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้” เธอถูกไล่ออกจาก Writer’s Union เนื่องจากการปฏิเสธของเธอ ทำให้เธอพ้นสภาพที่ซีดเซียว ถูกเนรเทศในประเทศของเธอเอง ประตูสำนักพิมพ์ทั้งหมดปิดตัวเธอ

มีเพื่อนร่วมงานของ Hoffman’s ที่คลินิก ซึ่งหนึ่งในนั้นสะสมรถโบราณ แต่ยังแอบสร้างเครื่องบินในโรงรถเพื่อพาภรรยาและลูกสาวข้ามพรมแดน นายหญิงของ Hoffman ที่เล่นโดยNadja Uhl (ยอดเยี่ยมมากใน “The Baeder Meinhof Complex” และยอดเยี่ยมในที่นี้ด้วย) หมดหวังที่จะได้รับการคุ้มครองและความสนใจจากคู่รักของเธอ และกลายเป็นหนี้สินเมื่อเขาหันหลังให้กับเธอและลูกสาวของพวกเขา นี่เป็นเรื่องส่วนตัว แต่พวกเขาก็ได้รับความสนใจจาก Stasi ผู้ซึ่งสามารถใช้มันเพื่อแบล็กเมล์ฮอฟแมนได้

Schwochow ช่วยให้โครงเรื่องเหล่านี้เคลื่อนไหวอย่างราบรื่นและฉับไว โดยถ่ายทำทั้งหมดในจานสีเขียวโทนเย็น บ่งบอกถึงการกีดกันและความซบเซาของโลกหลังม่านเหล็ก ไม่มีสีหลัก นี่คือภูมิทัศน์ใต้น้ำ ภาพยนตร์เรื่องนี้แข็งแกร่งที่สุดเมื่อแสดงให้เห็นความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างการควบคุมของรัฐกับชีวิตส่วนตัว สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนที่สุดในความสัมพันธ์ของ Meno กับผู้เขียนที่ถูกเซ็นเซอร์ และในปัญหาที่เพิ่มขึ้นของคริสเตียนเกี่ยวกับอำนาจ การบ้านของคริสเตียนเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ และเอกสารของโรงเรียนจะถูกจัดลำดับตามการแสดง “ทัศนคติของชั้นเรียน” ที่เหมาะสมหรือไม่ คริสเตียนเริ่มมีปัญหาในการอ่านหนังสือที่ไม่ได้รับการอนุมัติ และพ่อแม่ของเขาก็พลิกผัน เขาถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวที่มีปัญญา แต่ในที่สาธารณะเขาตั้งใจที่จะเข้าร่วมงานปาร์ตี้ พ่อแม่ของเขาสนับสนุนให้เขาใช้ชีวิตที่ซ้ำซากจำเจแบบเดียวกับที่พวกเขาทำ และเขาก็เลิกทำตามไม่ได้ การเปลี่ยนผ่านของคริสเตียนจากเด็กวัยรุ่นที่ร่าเริงเป็นทหารผ่านศึกหัวแข็งจากองค์กรที่มีอำนาจหลายแห่ง (โรงเรียน การทหาร เรือนจำ) เป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ

“เดอะทาวเวอร์” เสียสมาธิกับตัวละครบางตัว กลายเป็นละครธรรมดาๆ ที่เราเคยเห็นมาก่อน สถานการณ์ของฮอฟฟ์แมนกับนายหญิงลับๆ ของเขาและภรรยาของเขาสามารถเกิดขึ้นได้ในทุกประเทศ ทุกเวลา และภาพยนตร์เรื่องนี้จะค่อยๆ ลดลงตามลำดับ เมื่อเรื่องราวย้อนกลับไปที่ Meno และ Chrsitian มันก็กระชับขึ้นอีกครั้ง โดยค้นหาสถาปัตยกรรมพื้นฐาน ธีมที่เป็นกลไกของภาพยนตร์ ใช่ สถานการณ์ส่วนตัวของ Hoffman มีอันตราย แต่มันเป็นเรื่องส่วนตัว และอันตรายนั้นไม่ชัดเจนเท่ากับอันตรายที่ Meno ต้องเผชิญเมื่อเขาพยายามจะลักลอบนำเข้าต้นฉบับที่ไม่ได้รับอนุญาตของผู้เขียนออกนอกประเทศเพื่อให้การต้อนรับผู้จัดพิมพ์ในแถบตะวันตกมีความยินดีมากขึ้น เมโนเปลี่ยนจากผู้ชายที่ร่าเริงและมั่นใจไปเป็นเปลือกหอยที่พังทลายของปัจเจก และมันทำให้จุดที่น่าเศร้าเกิดขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่การเมืองได้ทำกับจิตใจที่มีพรสวรรค์อย่างมีโน

Schwowchow ซึ่งเติบโตในเยอรมนีตะวันออก มีสัมผัสที่ละเอียดอ่อนที่ยอดเยี่ยมในการแสดงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน เมโนและคริสเตียนนั่งอยู่ในทุ่งโล่งกลางทุ่ง ดูโทรทัศน์ในจุดเดียวที่พวกเขาสามารถรับสัญญาณจากหอส่งสัญญาณโทรทัศน์ในเยอรมนีตะวันตก มันเหมือนกับข้อความที่ส่งมาจากดาวไกลโพ้น ในฉากหนึ่ง ฮอฟฟ์แมนและภรรยาของเขาเดินเล่นไปตามถนนในเมืองเดรสเดนในตอนกลางคืน และไฟฟ้าดับ (เหตุการณ์ปกติ) เพื่อนบ้านต่างตะโกนคุยกันเรื่อง “ความเป็นจริงของลัทธิสังคมนิยม” แล้วมีคนบันทึกเพลงวิกโทรลาเก่า ๆ ที่มีเสียงแหบแห้งซึ่งลอยออกมาจากบ้าน ฮอฟฟ์แมนและภรรยาของเขาเต้นรำช้าๆ บนถนน โดยโอบกอดกันและกัน เป็นฉากที่สวยงาม ที่มีความซับซ้อนและประชดประชันและความท้าทายของช่วงเวลาทางการเมืองและส่วนบุคคล ในฉากงานเลี้ยงอาหารค่ำที่บ้านฮอฟแมน ทุกคนแบ่งปันว่าการยกย่องลัทธิสังคมนิยมในกิจกรรมสาธารณะนั้นยากเพียงใด ผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่าเธอ “คิดถึงสิ่งที่สวยงาม” เมื่อเธอต้องพูดคำว่า “สังคมนิยม” และพวกเขาก็เดินไปรอบๆ โต๊ะและพูดติดตลกว่าดาราหนังจะนึกถึงครั้งต่อไปที่พวกเขาต้องพูดคำนั้น ” ติดตลกรายชื่อดาราภาพยนตร์ที่พวกเขาจะคิดเกี่ยวกับครั้งต่อไปที่พวกเขาต้องพูดคำนั้น ” ติดตลกรายชื่อดาราภาพยนตร์ที่พวกเขาจะคิดเกี่ยวกับครั้งต่อไปที่พวกเขาต้องพูดคำนั้น “Brigitte Bardot ” ” Brooke Shields ” ” Alain Delon ” “The Tower” เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่ตลกขบขันและชาญฉลาด

ขอบคุณรูปภาพจากเว็บhttps://animedonki.com

ขณะที่ภาพยนตร์เข้าสู่ปี 1988 ฉากต่างๆ ก็สั้นลง ก้าวอย่างไม่หยุดยั้ง กระโดดจากโค้งของบุคคลหนึ่งไปยังอีกด้านแล้วย้อนกลับ ชโวเคอว์ให้ความรู้สึกชัดเจนว่าเวลานั้นหลังจากหยุดไปเกือบครึ่งศตวรรษกำลังเร่งขึ้น . ครึ่งชั่วโมงสุดท้ายของหนังเรื่องนี้น่าตื่นเต้น บุคคลที่เผชิญหน้ากับการแตกแยกของรัฐในรูปแบบของตนเอง พื้นที่ของเสรีภาพและเสรีภาพทำให้บรรยากาศทั้งหมดไม่มั่นคง ตัวละครมองหน้ากันด้วยความรู้สึกกลัวและเกรงขามอย่างเปิดเผย ราวกับจะพูดว่า: “สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงหรือ นี่เป็นเรื่องจริงหรือ?”

“หอคอย” ยาวเกินไป และสามารถทำอะไรได้บ้าง แต่โดยทั่วไปแล้ว เป็นภาพที่ทรงพลังและน่าดึงดูดใจในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์เมื่อกระแสน้ำเริ่มเปลี่ยน เมื่อผู้คนเลี้ยงดูมาด้วยความเฉยเมย เมื่อ “วิญญาณแห่งกาลเวลา” การ์ตูนวาย กลายเป็นน้ำท่วมที่ไม่อาจต้านทานได้

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *